Enligt stämningsansökan till Kalmar tingsrätt ska mannen ha slagit en annan man flera gånger i ansiktet, samt brukat cannabis dagarna före händelsen.
I åtalet uppger åklagaren att den utsatta mannen fick smärta, sårskador och skador på tänderna till följd av slagen. Fotografier, journalanteckningar och ett rättsintyg från sjukvården har lagts fram som bevisning för att visa skadornas omfattning.
Enligt rättsintyget ska även den åtalade mannen ha haft en skada på handen, vilket i åklagarens mening kan ha uppstått i samband med att han slog den andra mannen.
Mannen åtalas även för ringa narkotikabrott. Enligt åtalet ska han ha använt cannabis dagarna innan misshandeln ägde rum. Misstanken grundar sig på ett analysresultat från ett prov som visade spår av narkotika i kroppen.
Den åtalade mannen förnekar samtliga brott.