Det var vid 16.35-tiden på onsdagen som händelsen ska ha inträffat i Borgholm.
– I grunden har det skett en olycka på länsväg 925, säger kommunpolis Niko Kalcidis.
En patrull skickades till platsen och då framkom det uppgifter om att en inblandad i olyckan uttalat hot mot den andra parten.
– Den misstänkte ska ha uttalat hot som framkallat rädsla hos målsägande. Det är en man i 30-årsåldern som är misstänkt och en man i 35-årsåldern som är målsägande, säger Niko Kalcidis.
Vad man har sagt framgår inte. Utöver olaga hot är det även rubricerat som smitning från trafikolycksplats och beteendebrott i trafiken.