Det ska ha varit den 10 augusti i år som tonåringen olovligen tog sig in i en matvagn som tillhörde ett företag på Skeppsbrogatan i Kalmar.
Inne i matvagnen ska jalusier blivit skadade.
Därför vill företaget ha skadestånd av tonåringens vårdnadshavare med 9 800 kronor. Summan omfattar material, arbete och frakt samt reparation av matvagnens skadade jalusi.
Tonåringen nekar till brott. Enligt åtalet finns det fotografier som bevisar att den tilltalade bröt sig in i vagnen och därefter också anträffades där.