Tanken var att showen skulle bygga på den engelska förlagan “Fawlty Towers dinner experience”. Men Adam Lindrooz Norbäcker var inte nöjd med manuset och bestämde sig istället för att skriva ett eget.
– Det är första gången jag gör det, det var en bitvis ett lite läskigt arbete. Manuset blev också väldigt långt ifrån originalet, säger han. Det här är vår största satsning någonsin och det är en helt egen produktion.
Men fans av Pang i bygget kommer att känna igen sig. I alla fall när det gäller karaktärerna. Vissa scener kommer också att kännas igen från TV-serien.
Don''t mention the war?
– Jodå, den finns med i någon form.
Under gårdagen var det första gången rollfigurerna Basil, Polly, Manuel och Sybil träffades för att läsa igenom manuset. Det kommer att bli ett intensivt arbete innan premiären den 29 september.
Tv-serien har blivit omåttligt populär i Sverige och är en modern klassiker. Det är något med den torra brittiska humorn som svenska gillar.
Men kommer verkligen en yngre publik utan referenser gilla det här?
– Det kommer de att göra, tilltalet är ungt. Det är tydliga karaktärer som finns på alla arbetsplatser, alla kommer att känna igen sig, säger Kalle Rydberg som spelar servitören Manuel.
Det kommer att bli en lång kväll, uppemot tre timmar. Och showen kommer att ske i matsalen och väldigt lite på scenen. Även om avbrott kommer att göras när maten serveras.
Inte allt långt ifrån TV-serien som ofta spelades inne i en restaurang.
Pang i bygget spelades in under två säsonger och 12 avsnitt mellan 1975 och 1979. Huvudrollen spelades av John Cleese som också var medförfattare.